Поздравления с Новым годом для семьи на английском языке

The New Year is a time for cherished moments with loved ones. Whether you’re sending a heartfelt message to your immediate family or extending warm wishes to extended relatives, the right words can make all the difference. This collection offers a variety of New Year’s greetings, categorized for your convenience, to help you express your love and best wishes perfectly. Use these examples as inspiration to craft your own unique messages.

I. Warm & Traditional Greetings:

1. English: Wishing you a New Year filled with joy, laughter, and unforgettable memories. May your home be filled with warmth and love throughout the coming year. Russian: Желаем вам Нового года, полного радости, смеха и незабываемых воспоминаний. Пусть ваш дом будет наполнен теплом и любовью в течение всего наступающего года.
2. English: Happy New Year to the most wonderful family! May the year ahead be prosperous and happy for each and every one of you. Russian: С Новым годом, самая замечательная семья! Пусть наступающий год будет процветающим и счастливым для каждого из вас.
3. English: As another year comes to a close, we want to express our deepest gratitude for your love and support. Wishing you a New Year filled with blessings. Russian: По мере того, как заканчивается еще один год, мы хотим выразить нашу глубокую благодарность за вашу любовь и поддержку. Желаем вам Нового года, полного благословений.
4. English: May the New Year bring you health, happiness, and prosperity. We love you all very much! Russian: Пусть Новый год принесет вам здоровье, счастье и процветание. Мы очень вас всех любим!
5. English: Sending you warmest wishes for a happy and healthy New Year. May all your dreams and aspirations come true. Russian: Шлем вам самые теплые пожелания счастливого и здорового Нового года. Пусть все ваши мечты и стремления сбудутся.

II. Funny & Lighthearted Greetings:

6. English: May your coffee be strong, your Monday be short, and your New Year be fantastic! Happy New Year, family! Russian: Пусть ваш кофе будет крепким, понедельник коротким, а Новый год фантастическим! С Новым годом, семья!
7. English: Hoping your New Year’s resolutions are less ambitious than mine… and that you stick to them better than I will! Happy New Year! Russian: Надеюсь, ваши новогодние обещания менее амбициозны, чем мои… и что вы будете придерживаться их лучше, чем я! С Новым годом!
8. English: Let’s raise a glass (or a mug of hot chocolate!) to another year of family fun, laughter, and maybe a little bit of chaos. Happy New Year! Russian: Поднимем бокал (или кружку горячего шоколада!) за еще один год семейного веселья, смеха и, возможно, небольшого хаоса. С Новым годом!
9. English: May your New Year be filled with more joy than socks you lose in the washing machine. Happy New Year! Russian: Пусть ваш Новый год будет наполнен больше радости, чем носков, которые вы теряете в стиральной машине. С Новым годом!
10. English: Hoping your New Year is filled with less stress and more wine… just kidding (mostly). Happy New Year! Russian: Надеюсь, ваш Новый год будет наполнен меньшим стрессом и большим количеством вина… шучу (по большей части). С Новым годом!

III. Sentimental & Heartfelt Greetings:

11. English: Thinking of you all this New Year’s Eve and sending you my love and best wishes for a happy and healthy year ahead. I cherish our family moments. Russian: Думаю о вас всех в эту новогоднюю ночь и шлю вам свою любовь и наилучшие пожелания счастливого и здорового года. Я дорожу нашими семейными моментами.
12. English: As we look back on the year that was, and look forward to the year to come, I’m so grateful for each and every one of you. Happy New Year! Russian: Оглядываясь на прошедший год и с нетерпением ожидая наступающего, я так благодарен каждому из вас. С Новым годом!
13. English: May the New Year bring you closer together, strengthen your bonds, and fill your hearts with love and laughter. Happy New Year, family! Russian: Пусть Новый год сблизит вас, укрепит ваши связи и наполнит ваши сердца любовью и смехом. С Новым годом, семья!
14. English: Wishing you a New Year filled with the warmth of family, the joy of friendship, and the comfort of home. Russian: Желаем вам Нового года, наполненного теплом семьи, радостью дружбы и уютом дома.
15. English: My heart is full of gratitude for this incredible family. Wishing you a New Year filled with happiness, health, and love. Russian: Мое сердце переполнено благодарностью за эту невероятную семью. Желаю вам Нового года, наполненного счастьем, здоровьем и любовью.

IV. Religious Greetings:

16. English: May God bless you and your family this New Year. May His peace and love surround you always. Russian: Пусть Бог благословит вас и вашу семью в этом Новом году. Пусть Его мир и любовь всегда окружают вас.
17. English: Wishing you a New Year filled with the blessings of God’s grace and love. May His light shine brightly upon you. Russian: Желаем вам Нового года, наполненного благословениями Божьей благодати и любви. Пусть Его свет ярко светит на вас.
18. English: Praying for a blessed New Year for you and your family, filled with faith, hope, and love. Russian: Молюсь за благословенный Новый год для вас и вашей семьи, наполненный верой, надеждой и любовью.

V. Greetings for Specific Family Members:

19. English: (To Parents) Mom and Dad, thank you for everything. Wishing you a happy and healthy New Year filled with love and appreciation. Russian: (Родителям) Мама и папа, спасибо вам за все. Желаем вам счастливого и здорового Нового года, наполненного любовью и признательностью.
20. English: (To Siblings) Happy New Year to my amazing siblings! Looking forward to another year of memories, laughter, and maybe a little bit of sibling rivalry! Russian: (Братьям и сестрам) С Новым годом, мои удивительные братья и сестры! С нетерпением жду еще одного года воспоминаний, смеха и, возможно, небольшого соперничества между братьями и сестрами!
21. English: (To Children) My dearest children, Wishing you a New Year filled with wonder, joy, and endless adventures. I love you more than words can say. Russian: (Детям) Мои самые дорогие дети, желаю вам Нового года, наполненного чудесами, радостью и бесконечными приключениями. Я люблю вас больше, чем могу выразить словами.
22. English: (To Grandparents) To the best grandparents in the world, wishing you a warm and cozy New Year filled with love and cherished memories. Russian: (Дедушкам и бабушкам) Лучшим дедушкам и бабушкам в мире, желаем вам теплого и уютного Нового года, наполненного любовью и драгоценными воспоминаниями.

VI. Formal Greetings:

23. English: On behalf of my family, I extend our warmest wishes for a happy and prosperous New Year. Russian: От имени моей семьи я выражаю наши самые теплые пожелания счастливого и процветающего Нового года.
24. English: Wishing you and your family a joyous New Year filled with peace, happiness, and success in all your endeavors. Russian: Желаем вам и вашей семье радостного Нового года, наполненного миром, счастьем и успехом во всех ваших начинаниях.

VII. Modern & Concise Greetings:

25. English: Happy New Year, fam! Wishing you all the best! Russian: С Новым годом, семья! Желаем всего наилучшего!

Conclusion:

These greetings are just a starting point. Feel free to personalize them to reflect your family’s unique bond and traditions. The most important element is sincerity; your heartfelt wishes will resonate more than any perfectly crafted phrase. Remember to tailor your message to the recipient and the occasion. Happy New Year!